Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/loa/data/www/landofancestors.com/engine/classes/templates.class.php on line 68 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/loa/data/www/landofancestors.com/engine/classes/templates.class.php on line 72 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/loa/data/www/landofancestors.com/engine/classes/templates.class.php on line 68 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/loa/data/www/landofancestors.com/engine/classes/templates.class.php on line 72 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/loa/data/www/landofancestors.com/engine/modules/show.full.php on line 294 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/loa/data/www/landofancestors.com/engine/classes/templates.class.php on line 60 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/loa/data/www/landofancestors.com/engine/classes/templates.class.php on line 64 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/loa/data/www/landofancestors.com/engine/classes/templates.class.php on line 60 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/loa/data/www/landofancestors.com/engine/classes/templates.class.php on line 64 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/loa/data/www/landofancestors.com/engine/classes/templates.class.php on line 72 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/loa/data/www/landofancestors.com/engine/classes/templates.class.php on line 77 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/loa/data/www/landofancestors.com/index.php on line 110 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/loa/data/www/landofancestors.com/index.php on line 114 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/loa/data/www/landofancestors.com/engine/classes/templates.class.php on line 268 Christmas greeting from the Belarusians of Canada (Video. Song in Belarusians with translation) » Land Of Ancestors - Belarus
Feedback
  • pic1
  • pic2
  • pic3
  • pic4
  • pic5
  • pic6
  • pic7

Christmas greeting from the Belarusians of Canada (Video. Song in Belarusians with translation)

Author: Lida added 29-12-2012, 17:07
Canadian Association of Belarusians and the singing band "Yavarovy liudzi" from Toronto congratulate all Belarusians with Christmas and New Year!



Зіма лютуе за акном,
Але ва ўтульны цёплы дом
Не пусцім мы завею ледзяную.
Каляднай светлаю парой
Сам уздымаецца настрой,
І ў лепшае мы верым — алілуя.

Свой першы тост заўжды я п’ю
За самых блізкіх — за сям’ю,
За тых, хто цеплыню сваю даруе.
Каб мы здаровыя былі,
Усе сябе ў жыцці знайшлі,
І каб нам шанцавала — алілуя.

А тост другі бязь лішніх слоў
Я вып’ю за маіх сяброў,
За ўсіх, каго і помню, і люблю я.
Які б ні выпаў скрушны час,
Сябры трымаюць моцна нас,
Дабра вам і удачы — алілуя.

Хоць раскідала нас жыццё,
Адно яднае пачуццё —
Мы Бацькаўшчыну любім дарагую.
Шчыльней гуртуйма наш хаўрус,
І трэці тост — «За Беларусь!» —
Няхай гучыць паўсюль, як алілуя.

***

Winter is raging outside,
But we won't let the ice blizzard
Come in a cozy warm house.
In merry Christmas time
Your mood is getting better,
And we believe in the best - hallelujah.

My first toast I always drink
For my relatives - for the family,
For those who give us their warmth.
I wish to be healthy all of us,
To find yourself in your long life,
And to be very lucky - hallelujah.

The second toast without a word
I drink for my friends,
For everyone I remember and love.
Whatever happened in difficult time,
Friends always keep us strong,
I wish you luck and good - hallelujah.

Although our life has resettled us
We have the common feeling –
We love dear Motherland.
Let's make our union more tightly bound,
The third toast - "For Belarus!" –
Let sound everywhere like ”hallelujah“.


Composer - Leonard Cohen. Musical treatment - Natalia Belko. Belarussian text - Violetta Kovaleva and group "Yavarovy liudzi." Director - Alexei Romanov. Sound - Igor Filyushkin.


Share:
Share on Facebook
Donate:

Tags:
Canada, Toronto, Christmas, New Year ., Leonard Cohen, Natalia Belko, Violetta Kovaleva, Alexei Romanov, Igor Filyushkin

Comments: